em_argelia
Embajada de Venezuela en Argelia


Venezuela lamenta trágico accidente aéreo ocurrido en Argelia (+traduction non officielle) PDF Imprimir E-mail
Escrito por MPPRE   
Jueves, 12 de Abril de 2018 09:50

COMUNICADO-OFICIAL600x400-1-1

 

El Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Nicolás Maduro Moros, en nombre del Pueblo y Gobierno Venezolano, expresa sus más sentidas palabras de condolencias al hermano Pueblo y Gobierno de la República Argelina Democrática y Popular, por el accidente aéreo ocurrido el día 11 de abril de 2018 en la provincia de Blida, sur de Argel, que ha dejado un lamentable saldo de 257 personas fallecidas

El Gobierno Venezolano eleva sus oraciones por los fallecidos y envía un mensaje solidario a los familiares y allegados de las víctimas.

Al unirse al dolor que embarga al Pueblo Argelino, el Presidente Nicolás Maduro ratifica su solidaridad en este difícil momento.

Caracas, 11 de abril de 2018

Traduction non officielle

 

REPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU VENEZUELA

 

COMMUNIQUE

 

 

 

Le Président de la République Bolivarienne du Venezuela, Nicolas Maduro Moros, au nom du Peuple et du Gouvernement Vénézuéliens, exprime ses condoléances les plus attristées au Peuple frère et au Gouvernement de la République Algérienne Démocratique et Populaire, suite à l’accident aérien survenu le 11 avril 2018, dans la wilaya de Blida, au sud d’Alger causant un terrible bilan de 257 personnes décédées.

 

Le Gouvernement Vénézuélien prie pour les disparus et envoie un message de solidarité aux familles et proches des victimes.

 

Se joignant à la douleur du Peuple Algérien, le Président Nicolas Maduro réitère sa solidarité dans ces moments difficiles.

 

 

 

Caracas, le 11 avril 2018.

 

 

 

Última actualización el Jueves, 12 de Abril de 2018 15:46
 
Venezuela rechaza pretendidas sanciones del gobierno de EEUU contra la criptomoneda venezolana “El Petro” (+ traducción no oficial) PDF Imprimir E-mail
Escrito por MPPRE   
Martes, 20 de Marzo de 2018 13:14

COMUNICADO-OFICIAL600x400-1-1

El Presidente Constitucional de la República Bolivariana de Venezuela, Nicolás Maduro, en nombre del gobierno y del heroico Pueblo venezolano, rechaza y condena enérgicamente las pretendidas y nuevas sanciones unilaterales del régimen de Donald Trump contra el Pueblo venezolano y nuestro sistema financiero y económico.

Estas sanciones unilaterales, violatorias de la Carta de las Naciones Unidas y los principios más elementales del derecho internacional que rige las relaciones civilizadas entre Estados soberanos, constituyen una nueva agresión imperial orientada a intensificar el ataque a nuestro Pueblo, pretendiendo por la vía del bloqueo comercial, la persecución financiera y el boicot económico, caotizar nuestra economía, y con ello quebrar la voluntad de nuestro Pueblo y su resolución de libertad, paz y esperanza.

Con su accionar, la administración de Donald Trump, a decir del relator especial de las Naciones Unidas, señor Alfred de Zayas, cometen "un crimen de lesa humanidad que puede ser presentado en la Corte Penal Internacional como una violación al artículo 7 del Estatuto de Roma".

El Gobierno Bolivariano denuncia una vez más ante la comunidad internacional, la ejecución de una nueva conjura contra la patria de Bolívar, por parte del régimen supremacista de los Estados Unidos, cuyo propósito es recrudecer las ya reiteradas amenazas contra nuestro Pueblo y pretender con su injerencia, someternos a un nuevo coloniaje, agrediendo así a los pueblos libres del mundo.

Venezuela dio un salto tremendo al futuro, al poner en marcha un mecanismo económico revolucionario como EL PETRO, respaldado con más de 5 mil millones de barriles de petróleo, que permitirá al país romper las amarras del dólar y abrir las puertas hacia la concreción firme de la prosperidad de nuestro sistema económico y productivo.

El Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela, pese a esta nueva y grosera intromisión, ratifica ante la comunidad internacional y demás sectores de la economía global, su firme, absoluta y soberana decisión de continuar impulsando la tecnología Blockchain y hacer del Petro una de las criptomonedas más sólidas y confiables del mundo.

¡Con nuestro Pueblo y el Petro, Venceremos!

Caracas, 19 de marzo de 2018

Traduction non officielle

Communiqué

Le Président Constitutionnel de la République Bolivarienne du Venezuela, Nicolás Maduro, au nom du Gouvernement et de l'héroïque Peuple vénézuélien, rejette et condamne énergiquement les prétendues nouvelles sanctions unilatérales du régime de Donald Trump contre le Peuple vénézuélien et contre notre système financier et économique.

Ces sanctions unilatérales qui violent la Charte des Nations Unies et les principes les plus élémentaires du droit international qui régit les relations civilisées entre Etats souverains constituent une nouvelle agression de l'Empire destinée à intensifier l'attaque contre notre Peuple en prétendant, par la voie du blocus commercial et le boycott économique faire tomber notre économie dans le chaos et ainsi briser la volonté de notre Peuple et sa résolution de liberté, de paix et d'espoir.

Par son action, le Gouvernement de Donald Trump, aux dires du rapporteur spécial des Nations Unies monsieur Alfred de Zayas, commet « un crime contre l'humanité qui peut être présenté à la Cour Pénale Internationale en tant que violation de l'article 7 du Statut de Rome. »

Le Gouvernement Bolivarien dénonce une fois de plus devant le communauté internationale un nouveau complot contre la patrie de Bolívar de la part du régime suprémaciste des Etats-Unis dont le but est de renforcer les menaces réitérées contre notre Peuple et de prétendre, par son ingérence, nous soumettre à une nouvelle colonisation en agressant ainsi tous les peuples libres du monde.

Le Venezuela a fait un saut énorme dans l'avenir en mettant en marche un mécanisme économique révolutionnaire comme le PETRO,soutenu par plus de 5 000 millions de barils de pétrole, qui permettra au pays de rompre les amarres du dollar et d'ouvrir les portes vers une concrétisation ferme de la prospérité de notre système économique et de production.

Le Gouvernement de la République Bolivarienne du Venezuela, malgré cette nouvelle et grossière ingérence, ratifie devant la communauté internationale et les autres secteurs de l'économie mondiale sa décision ferme, absolue et souveraine de continuer à stimuler la technologie de chaîne de blocs et de faire du Petro l'une des monnaies virtuelles les plus solides et fiables du monde. Avec notre Peuple et avec le Petro, nous Vaincrons !

Caracas, 19 mars 2018

 

Última actualización el Martes, 20 de Marzo de 2018 13:20
 
Venezuela felicita al presidente ruso Vladimir Putin por contundente victoria electoral PDF Imprimir E-mail
Escrito por MPPRE   
Lunes, 19 de Marzo de 2018 12:31

COMUNICADO-OFICIAL600x400-1-1

El Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Nicolás Maduro Moros, en nombre del Pueblo venezolano, felicita al Presidente de la Federación de Rusia, Vladimir Vladimirovich Putin, por su reelección para el período 2018-2024, y al glorioso Pueblo ruso por su demostración de civismo, elevada conciencia política y profundo compromiso con la democracia en la trascendente e histórica jornada electoral desarrollada hoy, domingo 18 de marzo de 2018.

Esta nueva victoria del Presidente Putin consolida su liderazgo y su demostrada capacidad para manejar el peso específico de Rusia en la historia y en el convulso mundo de hoy. La unidad del Pueblo ruso entorno a su líder y su proyecto de independencia y desarrollo, es garantía fundamental para promover el necesario equilibrio político mundial, basado en la justicia y apegado a los valores fundamentales de solidaridad, y respeto al derecho internacional y al multilateralismo.

La estrecha relación entre Venezuela y Rusia, forjada con especial afecto por el Presidente Putin y nuestro Comandante Eterno Hugo Chávez, es vínculo indisoluble que ha generado resultados concretos para el bienestar de nuestros Pueblos. Rusia y Venezuela se han convertido en países hermanos, aliados en el desarrollo de una dinámica intensa de cooperación bilateral y de coordinación política internacional, con el objetivo de promover la Paz y la justicia en las relaciones internacionales.

Bajo la orientación de los Presidentes Nicolás Maduro y Vladimir Putin, las relaciones estratégicas entre Venezuela y Rusia se han profundizado e intensificado continuamente. Ambos países enfrentan desafíos comunes al encarar las frecuentes maniobras del imperialismo para tratar de imponer sus anacrónicas doctrinas de supremacía mundial. Muchos son los proyectos conjuntos en desarrollo entre nuestros gobiernos y muchos más los proyectos por emprender en los años por venir.

El Presidente de la República Bolivariana de Venezuela reitera sus sentimientos de admiración y amistad por el Pueblo y liderazgo rusos, al tiempo que expresa sus mejores deseos y solidaridad en esta nueva etapa de retos que el Presidente Putin afrontará con la audacia, energía y sabiduría que lo caracterizan.

Caracas, 18 de marzo de 2018.

Última actualización el Lunes, 19 de Marzo de 2018 12:33
 
Venezuela saluda reelección del presidente Xi Jinping en la República Popular China PDF Imprimir E-mail
Escrito por MPPRE   
Sábado, 17 de Marzo de 2018 00:00

COMUNICADO-OFICIAL600x400-1-1

 

El Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Nicolás Maduro Moros, en nombre del Pueblo venezolano, felicita al Pueblo de la hermana República Popular China y a la dirección del Partido Comunista Chino, por la reelección del Presidente Xi Jinping, como Jefe de Estado y Presidente de la Comisión Central Militar de esa hermana nación.

El carácter unánime de esta decisión, adoptada el día de hoy por la soberana Asamblea Nacional Popular, ratifica el sólido liderazgo del compañero Presidente Xi Jinping en momentos en los cuales la China socialista se enrumba hacia nuevas etapas de su desarrollo económico y social, tal como se dispuso y acordó en el XIX Congreso del Partido Comunista Chino en octubre de 2017.

Los importantes aportes ideológicos del Presidente Xi Jinping, han pasado a formar parte integral de la nueva doctrina política y constitucional de esta importante nación. La sociedad modestamente acomodada y el desarrollo del Socialismo con particularidades propias, llevarán a la República Popular China a convertirse en una gran Potencia Socialista en el siglo XXI.

Venezuela y China, a través de su profunda Alianza Estratégica Integral, avanzan por la senda de la cooperación con beneficio y respeto mutuos, con la firme intención de consolidar sociedades más justas y dignas, a partir del trabajo productivo y los valores humanistas más elevados. El socialismo es nuestro camino compartido y nuestro objetivo común.

La reelección del Presidente Xi Jinping es también una gran noticia para los Pueblos del mundo. Tenemos la certeza que China seguirá garantizando la paz, el respeto al derecho internacional y el equilibrio necesario en esta fase de consolidación del mundo multipolar, reforzando el multilateralismo y neutralizando las maniobras de quienes pretenden dirigir unilateralmente los destinos de la humanidad.

El Presidente de la República Bolivariana de Venezuela reafirma una vez más la sincera amistad que une a nuestros Pueblos, con la convicción de que la República Popular China seguirá avanzando y cumpliendo sus nobles objetivos, bajo la sabía conducción del compañero Presidente Xi Jinping y el gran liderazgo Chino.

Caracas, 17 de marzo de 2018

Última actualización el Martes, 20 de Marzo de 2018 13:14
 
<< Inicio < Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Próximo > Fin >>

Página 3 de 31

Expose Scroller

IMG20170211163040 IMG-20170212-WA0014 11036981_1802975873259901_682580617437131750_n 10614357_1802976249926530_8935161337925488728_n Embajador Mujica, Presidente Abdelaziz y Embajador Caballero (Cuba) Audiencia del Presidente Maduro con el Presidente argelino, Abdelaziz Bouteflika.A la izquierda: Canciller Delcy Rodriguez, Embajador José de Jesus Sojo Reyes. A la derecha: Presidente del Consejo de la Nación, Abdelkader Bensalah, Primer Ministro, Abdelmalek Sellal. Presidente Maduro rinde homenaje a los mártires de la Revolución argelina en el Santuario de los Mártires. Presidente Maduro en la provincia costera de Tipaza. Foto 4 IMG_0161

Otras Noticias