em_argelia
Embajada de Venezuela en Argelia
Venezuela rechaza categóricamente las declaraciones del Departamento de Estado de EEUU donde juzga resultados de las elecciones presidenciales del próximo 22 de abril de 2018 (+ traducción no oficial al francés) PDF Imprimer Envoyer
Écrit par MPPRE   
Jeudi, 08 Février 2018 00:00
Il n'y a pas de traductions disponibles

COMUNICADO-OFICIAL600x400-1-1

COMUNICADO

El Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela manifiesta su repudio al comunicado del Departamento de Estado de los Estados Unidos de América por su reiterada injerencia en los asuntos internos del país, en una clara violación del derecho internacional, particularmente del principio de autodeterminación de los Pueblos. A través de su infame comunicado, el gobierno estadounidense pretende juzgar los resultados de las elecciones presidenciales que tendrán lugar el 22 de abril de 2018.

En su afán por derrocar al Gobierno legítimo de Venezuela, el régimen supremacista de Donald Trump ejerce presión sobre sus subordinados internos, obligándolos a desconocer los logros alcanzados en la mesa de diálogo de República Dominicana. Todo ello, con el propósito de ampliar sus sanciones coercitivas unilaterales, que tanto daño han causado al Pueblo venezolano, tal y como lo reconociera recientemente un vocero del Departamento de Estado al señalar que "(...) el uso de sanciones por parte de Estados Unidos para castigar a los funcionarios venezolanos y estrangular la economía está funcionando absolutamente (...)"

La administración supremacista, xenófoba, racista y guerrerista de la Casa Blanca, al pretender empañar la voluntad del Pueblo venezolano a decidir su destino sin injerencia ni tutelaje, se arroga una atribución que ningún Pueblo le ha otorgado para calificar y prejuzgar los resultados de un proceso electoral que no ha ocurrido; lo cual contrasta con el bochornoso aval que le otorgó al fraude electoral que recientemente ocurrió en nuestra región, y que dejó una cifra importante de víctimas.

Finalmente, el Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela reitera su denuncia respecto a la campaña del Gobierno de los Estados Unidos de América en contra de las instituciones democráticas y del Pueblo de Venezuela, al que continúa amenazando con la aplicación de más sanciones que afecten su estabilidad y calidad de vida.

Caracas, 08 de febrero de 2018

 

Traduction non officielle (français)

COMMUNIQUE

Le Venezuela condamne les déclarations du Département d'Etat des Etats-Unis dans lesquelles il juge les résultats des élections présidentielles du 22 avril 2018.

Le Gouvernement de la République Bolivarienne du Venezuela exprime son rejet du communiqué du Département d'Etat des Etats-Unis d'Amérique à cause de son ingérence renouvelée dans les affaires intérieures du pays qui viole clairement le droit international et en particulier le principe d'autodétermination des Peuples. A travers son infâme communiqué, le Gouvernement étasunien prétend juger les résultats des élections présidentielles qui auront lieu le 22 avril 2018.
Dans son désir de renverser le Gouvernement légitime du Venezuela, le régime suprémaciste de Donald Trump exerce des pressions sur ses subordonnés intérieures en les obligeant à nier les réussites obtenues dans la table de dialogue de qui s'est tenue en République Dominicaine. Tout cela dans le but d'élargir ses sanctions coercitives unilatérales qui ont causé tant de dommages au peuple vénézuélien comme l'a reconnu récemment un porte-parole du Département d'Etat qui a dit que: « l'utilisation de sanctions par les Etats-Unis pour châtier les fonctionnaires vénézuéliens et étrangler l'économie fonctionne parfaitement (...)»

Le Gouvernement suprémaciste, xénophobe, raciste et belliciste de la Maison Blanche, en cherchant à nuire à la volonté du Peuple de décider de son destin sans ingérence ni tutelle s'arroge le droit qu'aucun Peuple ne lui a accordé de qualifier et de juger d'avance les résultats d'une élection qui n'a pas encore eu lieu, ce qui s'oppose au honteux aval qu'il a donné à la fraude aux élections qui a eu lieu récemment dans notre région et qui a fait un nombre important de victimes.

Enfin, le Gouvernement de la République Bolivarienne du Venezuela renouvelle sa dénonciation concernant la campagne du Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique contre les institutions démocratiques et contre les institutions du Peuple du Venezuela qu'il continue de menacer de l'application de plus de sanctions qui affecteraient sa stabilité et sa qualité de vie.

Caracas, 8 février 2018

 
<< Début < Précédent 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant > Fin >>

Page 1 sur 109

Expose Scroller

Presidente Maduro en la provincia costera de Tipaza. argelia-700x352 Audiencia del Presidente Nicolás Maduro con el primer ministro argelino, Abdelmalek Sellal. Foto 4 P1020595 Presidente Maduro  y la Primera Combatiente, Dra. Cilia Flores en las Ruinas Romanas de Tipaza. IMG-20170212-WA0014 Sans titre Foto 5 10690303_1600576226839521_6253100108592570944_n