em_argelia
Bienvenidos a la Embajada de Venezuela en Argelia
Rueda de prensa completa del Presidente Nicolás Maduro con medios internacionales, 15 febrero 2018 PDF Imprimer Envoyer
Écrit par VTV   
Jeudi, 15 Février 2018 20:39
Il n'y a pas de traductions disponibles

Rueda de prensa del Presidente Nicolás Maduro desde el Palacio de Miraflores (15/02/2018)

 

 
Venezuela rechaza categóricamente las declaraciones del Departamento de Estado de EEUU donde juzga resultados de las elecciones presidenciales del próximo 22 de abril de 2018 (+ traducción no oficial al francés) PDF Imprimer Envoyer
Écrit par MPPRE   
Jeudi, 08 Février 2018 00:00
Il n'y a pas de traductions disponibles

COMUNICADO-OFICIAL600x400-1-1

COMUNICADO

El Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela manifiesta su repudio al comunicado del Departamento de Estado de los Estados Unidos de América por su reiterada injerencia en los asuntos internos del país, en una clara violación del derecho internacional, particularmente del principio de autodeterminación de los Pueblos. A través de su infame comunicado, el gobierno estadounidense pretende juzgar los resultados de las elecciones presidenciales que tendrán lugar el 22 de abril de 2018.

En su afán por derrocar al Gobierno legítimo de Venezuela, el régimen supremacista de Donald Trump ejerce presión sobre sus subordinados internos, obligándolos a desconocer los logros alcanzados en la mesa de diálogo de República Dominicana. Todo ello, con el propósito de ampliar sus sanciones coercitivas unilaterales, que tanto daño han causado al Pueblo venezolano, tal y como lo reconociera recientemente un vocero del Departamento de Estado al señalar que "(...) el uso de sanciones por parte de Estados Unidos para castigar a los funcionarios venezolanos y estrangular la economía está funcionando absolutamente (...)"

La administración supremacista, xenófoba, racista y guerrerista de la Casa Blanca, al pretender empañar la voluntad del Pueblo venezolano a decidir su destino sin injerencia ni tutelaje, se arroga una atribución que ningún Pueblo le ha otorgado para calificar y prejuzgar los resultados de un proceso electoral que no ha ocurrido; lo cual contrasta con el bochornoso aval que le otorgó al fraude electoral que recientemente ocurrió en nuestra región, y que dejó una cifra importante de víctimas.

Finalmente, el Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela reitera su denuncia respecto a la campaña del Gobierno de los Estados Unidos de América en contra de las instituciones democráticas y del Pueblo de Venezuela, al que continúa amenazando con la aplicación de más sanciones que afecten su estabilidad y calidad de vida.

Caracas, 08 de febrero de 2018

 

Traduction non officielle (français)

COMMUNIQUE

Le Venezuela condamne les déclarations du Département d'Etat des Etats-Unis dans lesquelles il juge les résultats des élections présidentielles du 22 avril 2018.

Le Gouvernement de la République Bolivarienne du Venezuela exprime son rejet du communiqué du Département d'Etat des Etats-Unis d'Amérique à cause de son ingérence renouvelée dans les affaires intérieures du pays qui viole clairement le droit international et en particulier le principe d'autodétermination des Peuples. A travers son infâme communiqué, le Gouvernement étasunien prétend juger les résultats des élections présidentielles qui auront lieu le 22 avril 2018.
Dans son désir de renverser le Gouvernement légitime du Venezuela, le régime suprémaciste de Donald Trump exerce des pressions sur ses subordonnés intérieures en les obligeant à nier les réussites obtenues dans la table de dialogue de qui s'est tenue en République Dominicaine. Tout cela dans le but d'élargir ses sanctions coercitives unilatérales qui ont causé tant de dommages au peuple vénézuélien comme l'a reconnu récemment un porte-parole du Département d'Etat qui a dit que: « l'utilisation de sanctions par les Etats-Unis pour châtier les fonctionnaires vénézuéliens et étrangler l'économie fonctionne parfaitement (...)»

Le Gouvernement suprémaciste, xénophobe, raciste et belliciste de la Maison Blanche, en cherchant à nuire à la volonté du Peuple de décider de son destin sans ingérence ni tutelle s'arroge le droit qu'aucun Peuple ne lui a accordé de qualifier et de juger d'avance les résultats d'une élection qui n'a pas encore eu lieu, ce qui s'oppose au honteux aval qu'il a donné à la fraude aux élections qui a eu lieu récemment dans notre région et qui a fait un nombre important de victimes.

Enfin, le Gouvernement de la République Bolivarienne du Venezuela renouvelle sa dénonciation concernant la campagne du Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique contre les institutions démocratiques et contre les institutions du Peuple du Venezuela qu'il continue de menacer de l'application de plus de sanctions qui affecteraient sa stabilité et sa qualité de vie.

Caracas, 8 février 2018

 
Venezuela rechaza categóricamente las declaraciones del Departamento de Estado de EEUU donde juzga resultados de las elecciones presidenciales del próximo 22 de abril de 2018 (+ traducción no oficial al francés) PDF Imprimer Envoyer
Écrit par MPPRE   
Jeudi, 08 Février 2018 00:00
Il n'y a pas de traductions disponibles

COMUNICADO-OFICIAL600x400-1-1

COMUNICADO

El Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela manifiesta su repudio al comunicado del Departamento de Estado de los Estados Unidos de América por su reiterada injerencia en los asuntos internos del país, en una clara violación del derecho internacional, particularmente del principio de autodeterminación de los Pueblos. A través de su infame comunicado, el gobierno estadounidense pretende juzgar los resultados de las elecciones presidenciales que tendrán lugar el 22 de abril de 2018.

En su afán por derrocar al Gobierno legítimo de Venezuela, el régimen supremacista de Donald Trump ejerce presión sobre sus subordinados internos, obligándolos a desconocer los logros alcanzados en la mesa de diálogo de República Dominicana. Todo ello, con el propósito de ampliar sus sanciones coercitivas unilaterales, que tanto daño han causado al Pueblo venezolano, tal y como lo reconociera recientemente un vocero del Departamento de Estado al señalar que "(...) el uso de sanciones por parte de Estados Unidos para castigar a los funcionarios venezolanos y estrangular la economía está funcionando absolutamente (...)"

La administración supremacista, xenófoba, racista y guerrerista de la Casa Blanca, al pretender empañar la voluntad del Pueblo venezolano a decidir su destino sin injerencia ni tutelaje, se arroga una atribución que ningún Pueblo le ha otorgado para calificar y prejuzgar los resultados de un proceso electoral que no ha ocurrido; lo cual contrasta con el bochornoso aval que le otorgó al fraude electoral que recientemente ocurrió en nuestra región, y que dejó una cifra importante de víctimas.

Finalmente, el Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela reitera su denuncia respecto a la campaña del Gobierno de los Estados Unidos de América en contra de las instituciones democráticas y del Pueblo de Venezuela, al que continúa amenazando con la aplicación de más sanciones que afecten su estabilidad y calidad de vida.

Caracas, 08 de febrero de 2018

 

Traduction non officielle (français)

COMMUNIQUE

Le Venezuela condamne les déclarations du Département d'Etat des Etats-Unis dans lesquelles il juge les résultats des élections présidentielles du 22 avril 2018.

Le Gouvernement de la République Bolivarienne du Venezuela exprime son rejet du communiqué du Département d'Etat des Etats-Unis d'Amérique à cause de son ingérence renouvelée dans les affaires intérieures du pays qui viole clairement le droit international et en particulier le principe d'autodétermination des Peuples. A travers son infâme communiqué, le Gouvernement étasunien prétend juger les résultats des élections présidentielles qui auront lieu le 22 avril 2018.
Dans son désir de renverser le Gouvernement légitime du Venezuela, le régime suprémaciste de Donald Trump exerce des pressions sur ses subordonnés intérieures en les obligeant à nier les réussites obtenues dans la table de dialogue de qui s'est tenue en République Dominicaine. Tout cela dans le but d'élargir ses sanctions coercitives unilatérales qui ont causé tant de dommages au peuple vénézuélien comme l'a reconnu récemment un porte-parole du Département d'Etat qui a dit que: « l'utilisation de sanctions par les Etats-Unis pour châtier les fonctionnaires vénézuéliens et étrangler l'économie fonctionne parfaitement (...)»

Le Gouvernement suprémaciste, xénophobe, raciste et belliciste de la Maison Blanche, en cherchant à nuire à la volonté du Peuple de décider de son destin sans ingérence ni tutelle s'arroge le droit qu'aucun Peuple ne lui a accordé de qualifier et de juger d'avance les résultats d'une élection qui n'a pas encore eu lieu, ce qui s'oppose au honteux aval qu'il a donné à la fraude aux élections qui a eu lieu récemment dans notre région et qui a fait un nombre important de victimes.

Enfin, le Gouvernement de la République Bolivarienne du Venezuela renouvelle sa dénonciation concernant la campagne du Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique contre les institutions démocratiques et contre les institutions du Peuple du Venezuela qu'il continue de menacer de l'application de plus de sanctions qui affecteraient sa stabilité et sa qualité de vie.

Caracas, 8 février 2018

 
Declaraciones del Presidente Nicolás Maduro tras reunirse con Mohammed Barkindo, Secretario Gral. OPEP PDF Imprimer Envoyer
Écrit par VTV   
Mercredi, 07 Février 2018 11:01
Il n'y a pas de traductions disponibles

5 de febrero de 2018 desde el Palacio de Miraflores, Caracas. El Presidente venezolano, Nicolás Maduro, brinda una rueda de prensa tras reunirse con Mohammed Barkindo, Secretario General de la OPEP.

 

 
Declaraciones del vocero del gobierno venezolano en la mesa de diálogo con la oposición, Jorge Rodríguez, 6 febrero 2018 PDF Imprimer Envoyer
Écrit par TeleSur   
Mercredi, 07 Février 2018 10:54
Il n'y a pas de traductions disponibles

Declaraciones completas este 6 de febrero de 2018, casi a la medianoche, del vocero del gobierno venezolano en la mesa de diálogo con la oposición, Jorge Rodríguez. Declaró desde la cancillería de Santo Domingo, en República Dominicana, explicando que, aunque el lunes 5 ambas partes se habían reunido en Caracas hasta altas horas de la noche, con la mediación de José Luis Rodríguez Zapatero, y habían llegado a un acuerdo que se iba a firmar este martes en Santo Domingo, a última hora la oposición recibió "una llamada desde Bogotá", dando a entender que había sido de Rex Tillerson, secretario de Estado quien está de visita en Colombia, quien presuntamente le había instruido a Julio Borges no firmar el documento. Sin embargo, los representantes del gobierno sí firmaron el acuerdo.

 

 

 
Presidente Nicolás Maduro: Somos la fuerza de las victorias de Bolívar y Chávez ante amenazas imperiales PDF Imprimer Envoyer
Écrit par MPPRE   
Lundi, 05 Février 2018 12:33
Il n'y a pas de traductions disponibles

020418MS-MADURO4FDIADELADIGNIDAD-M59-765x510

 

El presidente de la República, Nicolás Maduro, indicó que el pueblo venezolano lleva consigo la fuerza de las victorias del Libertador Simón bolívar y del líder de la Revolución Bolivariana, Hugo Chávez, que no se doblega ante amenazas imperiales.

Desde el Palacio de Miraflores, en Caracas, precisó que el 4 de febrero de 1992 nació la Revolución Bolivariana y que las fuerzas imperiales se han negado ha reconocer como un hecho y por eso han intentado socavarla.

"26 años de un proceso continúo, creciente, histórico. Es lo que la oligarquía y el imperialismo se ha negado a entender. Creen que nosotros somos una coyuntura pasajera y a nosotros no nos han podido derrotar ni con guerra económica ni con guerra mediática", expresó a propósito de la conmemoración del día de la Dignidad Nacional, al cumplirse los 26 años de la Rebelión Cívico-Militar del 4 de febrero del año 1992.

"No podrán derrotarnos de ninguna manera porque a nosotros nos pertenece el camino de la historia, de la victoria. Somos la fuerza de la victoria que nos dejó Bolívar, padre Libertador. Somos el pueblo de la victoria que formó Hugo Chávez y somos el espíritu inmortal de esta juventud", manifestó.
Destacó que el 4 de febrero permitió iniciar la construcción de un modelo de inclusión y protección social que está respaldado en la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela.

Agregó que esa fecha significó el reencuentro de la unión cívico-militar: "Nos habían separado, desde el asesinato de Zamora el 10 de enero de 1860. Habían clausurado el camino de la unión civico-militar y habían utilizado las fuerzas militares para proteger las riquezas y privilegios de los multimillonarios, terratenientes y oligarcas por dos siglos".

Horas más tarde, el Ejecutivo Nacional enfatizó que Venezuela está preparada para defender su libertad y soberanía, por los que rechazó las amenazas de los gobiernos de Estados Unidos y Argentina de implementar sanciones petroleras contra Venezuela, a través de Facebook Live.

"Argentina nos acaba de amenazar con un embargo petrolero. Estamos preparados. Venezuela, trabajadores de la industria petrolera nos amenaza el imperialismo. Estamos preparados para ser libre y nada ni nadie nos va a detener", expresó. Fotos: Malva Suárez

 

Coordonnées - Ambassade

Coordonnées

mapaiconoVilla N° 5 Résidence Chaâbani, Val d'Hydra, Argel

Téléphones

00213 21.48.39.22  / 00213-21.48.39.25

Fax

00213 21.48.39.22

E-mail

embve.argelia@mppre.gob.ve

Horaire d´attention au public:

Du dimanche au jeudi 09h00  - 15h30 .

Expose Scroller

Foto 1 181701 IMG20170211163040 Niños saharauis/escuela secundaria Simon Bolívar Presidente Nicolás Maduro en el Santuario de los Mártires. P1020626 10404425_1798681590355996_8643354767960755113_n P1020583 Embajador Mujica, Presidente Abdelaziz y Embajador Caballero (Cuba) Presidente Maduro rinde homenaje a los mártires de la Revolución argelina en el Santuario de los Mártires.