El Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Nicolás Maduro Moros, en nombre del Pueblo y Gobierno Venezolano, expresa sus más sentidas palabras de condolencias al hermano Pueblo y Gobierno de la República Argelina Democrática y Popular, por el accidente aéreo ocurrido el día 11 de abril de 2018 en la provincia de Blida, sur de Argel, que ha dejado un lamentable saldo de 257 personas fallecidas

El Gobierno Venezolano eleva sus oraciones por los fallecidos y envía un mensaje solidario a los familiares y allegados de las víctimas.

Al unirse al dolor que embarga al Pueblo Argelino, el Presidente Nicolás Maduro ratifica su solidaridad en este difícil momento.

Caracas, 11 de abril de 2018

Traduction non officielle

REPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU VENEZUELA

COMMUNIQUE

Le Président de la République Bolivarienne du Venezuela, Nicolas Maduro Moros, au nom du Peuple et du Gouvernement Vénézuéliens, exprime ses condoléances les plus attristées au Peuple frère et au Gouvernement de la République Algérienne Démocratique et Populaire, suite à l’accident aérien survenu le 11 avril 2018, dans la wilaya de Blida, au sud d’Alger causant un terrible bilan de 257 personnes décédées.

Le Gouvernement Vénézuélien prie pour les disparus et envoie un message de solidarité aux familles et proches des victimes.

Se joignant à la douleur du Peuple Algérien, le Président Nicolas Maduro réitère sa solidarité dans ces moments difficiles.

Caracas, le 11 avril 2018.

Este sábado luego de una reunión sostenida entre el vicepresidente ejecutivo de la República Bolivariana de Venezuela, Tareck El Aissami y el Canciller del Reino de los Países Bajos, Stephanus Abraham Blok, se acordó la inmediata restauración de las comunicaciones y apertura del comercio con las islas holandesas.

Esta acción constituye un paso para fortalecer la cooperación entre ambos países como lo destacó el vicepresidente El Aissami. "Se planteó además concretar el memorándum de entendimiento firmado en el año 2013 con el Reino de los Países Bajos, siempre manteniendo una relación de respeto, reciprocidad y no injerencia en los asuntos internos" enfatizó.

Asimismo, el vicepresidente anunció que próximamente se instalarán comisiones de ambos países para crear nuevos mecanismos de cooperación, ratificando la voluntad del Gobierno Bolivariano y del presidente Nicolás Maduro en fortalecer las relaciones con los pueblos hermanos del mundo.

Por su parte el Ministro de Asuntos Exteriores holandés, expresó su gratitud al Gobierno Bolivariano y aseguró que Venezuela es un país vecino con el que se mantienen relaciones históricas de cooperación cultural y económica.

"Es muy importante mantener el diálogo en todo momento, estoy muy complacido por esta reunión y poder discutir puntos que atañen a ambas naciones, hoy firmamos un acuerdo para atender asuntos fronterizos, incluyendo contrabando y migración"

En contexto el pasado mes de enero el presidente Nicolás Maduro ordenó el cierre de las comunicaciones con Curazao, Aruba y Bonaire, por 72 horas debido al contrabando al contrabando de minerales y otros productos hacia esas islas antillanas holandesas.

Días siguientes una delegación del Gobierno venezolano viajó a Aruba para sostener un encuentro con el Reino de los Países Bajos Aruba, Curazao, Bonaire y representantes de Asuntos del Reino de los Países Bajos, donde firmaron un acuerdo de cooperación en la lucha contra la delincuencia organizada.

La República Islámica de Irán recibió con júbilo la visita del ministro de Relaciones Exteriores Jorge Arreaza, quien llegó a Irán con el firme objetivo de robustecer las alianzas estratégicas entre la nación venezolana y el Oriente medio.

Como parte de su agenda de trabajo en Teherán, capital de Irán, el Ministro venezolano visitó el Centro de Diversidad Cultural y Derechos Humanos del Movimiento de Países No Alineados (MNOAL), donde sostuvo un encuentro con el viceministro de Educación e Investigación, Dr. Kazem Sajjadpour, y el Director del instituto, Mohammad Hassani.

En este sentido, el Canciller expresó la importancia de profundizar las conversaciones referentes a lo que en materia de derechos humanos se refiere.

"Las grandes potencias están tratando de controlar el mundo imponiendo su criterio sobre temas culturales y de derechos humanos" enfatizó el ministro Arreaza.

Además las partes acordaron construir estrategias conjuntas con la Presidencia del MNOAL, que está a cargo de la República Bolivariana de Venezuela, para el respeto a la diversidad cultural.

Este encuentro también sirvió para que se conversara sobre la necesidad de estrechar cooperación a través de institutos de investigación entre Venezuela e Irán.

En contexto el Canciller Jorge Arreaza llegó a la República Islámica de Irán luego de participar en la XVIII Conferencia de Mitad de Periodo del MNOAL, que se llevó a cabo en Bakú, Azerbaiyán, donde Venezuela ostenta la presidencia pro témpore del mecanismo.

La República Bolivariana de Venezuela continúa fomentando el multilateralismo y fortaleciendo sus relaciones con países de África, Asia y Oceanía, sobre la base del respeto mutuo y a la autodeterminación de los Estados.

Al margen de la de la XVIII Conferencia Ministerial de Mitad de Período del Movimiento de Países No Alineados (Mnoal), cuya presidencia temporal ejerce el país suramericano, el ministro del Poder Popular para Relaciones Exteriores, Jorge Arreaza, sostuvo un conjunto de encuentros bilaterales con sus homólogos de la República Islámica de Afganistán, Salahuddin Rabbani; de la República de Chad, Chérif Mahamat Zene; y de la República de Vanuatu, Ralph Regenvanu.

De la misma manera, el Canciller venezolano se reunió con sus similares de la República de Azerbaiyán, Elmar Mammadyarov; de la República de Maldivas, Ahmed Sareer; y de la República de Burundi, Alain Aimé Nyamitwe.

Dialogó –además- con la ministra de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana de la República del Ecuador, María Fernanda Espinoza, con visión a fortalecer el intercambio integral que mantienen Caracas y Quito.

Este jueves, el ministro Arreaza acordó en un encuentro con el presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, elevar las relaciones entre ambos países. Posteriormente, mantuvo conversaciones con su par de la República de Turquía, Mevlüt Çavusoglu, en las que evaluaron temas de cooperación en materia financiera, comercial, energética, agroindustrial y militar.

El canciller venezolano se reunió, asimismo, con sus homólogos de Qatar, Soltan Bin Saad Al-Muraikhi; de la República de la India, Sushma Swaraj, de la República Democrática Popular de Laos, Saleumxay Kommasith; y de la República Federal Democrática de Nepal, Pradeep Kumar Gyawali.

Los encuentros forman parte de la agenda que cumple el diplomático en la XVIII Conferencia Ministerial de Mitad de Período del Mnoal que tiene lugar en Bakú, Azerbaiyán, país al que la República Bolivariana de Venezuela cederá en 2019 la presidencia del segundo organismo de concertación política más importante del mundo. LO

El Ministro de la Cultura de la República Argelina Democrática y Popular, Azzedine Mihoubi, firmó en nombre del presidente Abdelaziz Bouteflika el libro de condolencias abierto por la Embajada en honor al Maestro José Antonio Abreu Anselmi y expresó las condolencias por parte del Gobierno y pueblo argelino por la gran pérdida que significa "para Venezuela y el mundo" el fallecimiento del Maestro Abreu.

El ministro Mihoubi expresó que el Maestro Abreu "era alguien que creía en la capacidad del arte para transformar el entorno de las personas" señalando la voluntad de su Gobierno de "inspirarse en la experiencia del Maestro Abreu para adoptar este método de inclusión y generalización del arte entre los niños y jóvenes".

El ministro de cultura argelino expresó la decisión de su Gobierno de que la próxima edición sinfónica que tenga lugar en la Opera de Argel lleve el nombre del Maestro Abreu y reiteró su disposición para "estrechar las relaciones en todas las áreas y particularmente en el área cultural".

El Embajador José Sojo agradeció al Ministro argelino sus palabras y su disposición a trabajar conjuntamente en el área cultural. Explicó que Venezuela posee una gran experiencia en la creación de proyectos binacionales de Orquestas, y le expresó que cuente con Venezuela para materializar esa posibilidad de desarrollar el trabajo conjunto en el ámbito cultural, especialmente en cuanto a replicar en Argelia el proyecto inclusión social que lleva a cabo la Fundación del Estado para el Sistema Nacional de Orquestas Infantiles y Juveniles de Venezuela (FESNOJIV) que dirigió el Maestro José Antonio Abreu.

La presencia del ministro Mihoubi fue registrada por Canal Algérie (canal oficial del Estado) y por la agencia oficial de noticias, APS. El ministro Mihoubi estuvo acompañado por el Director General de las Américas, Abderrahmane Benguerra.

El Ministro de Cultura de Argelia, Azzedine Mihoubi, rinde honores al Maestro Abreu, acompañado del Director

General de las Américas, Abderrahamane Benguerra y del Embajador José Sojo Reyes

En el Centro de Acción Social por la Música, sala Simón Bolívar, se reunieron familiares, amigos, músicos, artistas, y el pueblo de Venezuela para brindar un último adiós al maestro José Antonio Abreu, fundador de la Orquesta Nacional Juvenil de Venezuela y del Sistema Nacional de Orquestas Sinfónicas, quién falleció este sábado 24 de marzo.

El maestro José Antonio Abreu fue un reconocido músico, economista y político, que dejó un legado cultural y social que trasciende la frontera nacional por utilizar la música como la vía para transformar al ser humano.

La visión transformadora del maestro Abreu lo llevó a fundar el Sistema Nacional de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela, que desde el año 1975 fomenta la formación artística de niños y jóvenes a lo largo del país y ha sido merecedor de incontables distinciones.

En horas de la mañana el presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Nicolás Maduro, entregó la Bandera Nacional y una réplica de la espada de Simón Bolívar ante el féretro del maestro Abreu.

Durante la entrega del Pabellón nacional, el Primer Mandatario venezolano destacó el carácter bolivariano del Maestro José Antonio Abreu, lo describió como un gran venezolano, el creador de un sistema incluyente libre de monopolios en el área cultural, como lo es el Sistema Nacional de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela.

"Sentimos una gran deuda con su obra, tenemos que pagarla con más música, con más niños, con más apoyo, con más cultura, con más amor, seguir sembrándolo aquí y en el mundo", expresó el Jefe de Estado.

Sistema Nacional de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela

El maestro José Antonio Abreu creó en el año 1975 el sistema como instrumento para luchar contra el desequilibrio social a través de sus conocimientos en el campo económico, gerencial, pedagógico y musical.

Con este proyecto cultural José Antonio Abreu vinculó el estudio de la música con el desarrollo social, desechando las ideas que para la época describían la cultura como un instrumento para el desarrollo de las élites. El maestro Abreu fundó pequeños conservatorios en comunidades de bajos recursos en donde los jóvenes y niños podían recibir un instrumento y educación musical gratuita.

"El arte ha dejado de ser un monopolio de élites en América Latina y se ha transformado en un derecho social, de todo el pueblo", señaló el maestro José Antonio Abreu en el año 2009.

El modelo de inclusión que ofrece el Sistema Nacional de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela ha sido replicado en varios países del mundo y además ha sido merecedor de galardones como el Premio Príncipe de Asturias de las Artes, en 2008.